HTM 時間小舟

坐返香港的飛機途中，我翻著英文版的村上春樹--《The Elephant Vanishes》，讀到一篇 ‘Lederhosen’（德國男人喜歡穿的有肩帶的皮短褲）。開頭沒幾句就出現： ‘A LARGE WOMAN’. 啊！原來，large 還是能夠用來形容人的身材啊。

話說（以下這一段曾經出現我在coruho部落格的留言裡），有一次上布勞岱，講到規模，老布好像用了Large這個字。老高就說，我們形容一個人，不會說："She is large."  當時我就無法抑制的狂笑起來，別人也笑，但也只是笑五秒鐘。我卻無法停止，拼命想忍住。我告訴自己，不能笑了，卻還是想笑，於是，又一個念頭起來，"這樣下去是不行的。想些悲哀的事情來平衡一下好了"。結果這個想法，讓我陷入更想笑的瘋狂狀態。

拜村上之賜，對於large的用法有了新認識。但我暫時闔上這本象的消失，忽然想起去年此時。

香港人習慣安排聖誕與新年連著放，這樣就有長一點的假期。因此，這兩個節日之間，會出現在辦公室的的同事不多。去年聖誕節後回辦公室時，幾乎以為整個Centre只有我一個人。沒想到我的韓國同事D.O.也來了。經過他身旁正要去倒水來喝時，他叫住我，從他的背包裡拿出一份包裝漂亮的禮物，遞給我的同時嘴裡嚷著說，「給妳的聖誕禮物，雖然有點晚了，是個小禮物沒什麼…」（亞洲人常常一邊給禮物，一邊說這沒什麼…那個日本婆婆給我禮物時也是如此說。華人這樣，現在韓國人也是）。不管怎樣，收到禮物真叫人歡喜！

過一會兒，他又從書包裡拿出一個保鮮盒來，裡頭放著兩塊cheese cakes，問我要不要一起吃？於是到了中心外頭的pacific coffee叫了咖啡拿了兩根叉子，我們將蛋糕擺在盤子裡，在樹蔭下，真像是野餐。當時的DO有心事。他說，姊姊跟姊夫要移民去洛杉磯，準備在那兒開studio。他母親在電話裡一邊講，一邊開始寂寞起來的哭著。聽著聽著，他心頭頓時沈重了起來。他得擔起責任回去韓國照顧他的父母親了。他嚮往自由，渴望做個永遠的activist，有了家庭連帶以及隨之而來種種韓國傳統與社會的壓力，難怪他悶悶的。他擔心，因為沒有關係與人脈，恐怕回韓工作沒有著落。

DO問我聖誕假期作了啥？看電影啊，我答。提到市川準導演改編自村上春樹的Tony Takitani（東尼瀧谷，村上春樹のトニ滝谷）。他先是說村上的東西很難拍成電影ㄟ，然後，即刻從書包裡拿出《The Elephant Vanishes》。 真巧。

那天，DO的書包簡直像魔法袋，裝著幾樣東西：一份聖誕禮物、兩塊起司蛋糕（上頭有草莓的，很怪的組合），還有一本村上春樹的《The Elephant Vanishes》。

那天，DO的書包藏著：善良的溫暖、友情的分享，還有村上春樹的孤獨。

去年的新年假期，很村上春樹啊。

而誰知道今年會發生什麼事情呢？2008年初DO的擔心在年尾全不算數，他進了倫敦大學的SOAS呢！